BENGALURU : The Indian unit of US-based Uber Technologies Inc. has seen the value of its privately held shares surge by more than 40% in the last two years as it cemented its position as India’s largest cab aggregator, ahead…