Oyo's parent company, Prism, is making its third IPO attempt this summer — and the numbers in an updated prospectus filed Tuesday show a business barely recognizable from the Indian hospitality startup that first tried to go public in 2021.…