The greeting "namaste" associated with yoga and the Pidgin word for trouble, "wahala", widely used across the world thanks to Afrobeats, speak to Indian and Nigerian influences on the English language.But the film industries of the two countries, each regional behemoths,…