The latest punitive move of the US—doubling duties on Indian goods, including garments to 50%—has upended cost structures in a price-sensitive sector that competes with Bangladesh and Vietnam that have lower tariffs than India. Companies are now diversifying buyers, shifting…