(Reuters) -Indian fintech firm Pine Labs has cut the size of its initial public offering, trimming by 44% the portion offered by ​existing investors and by 20% the new shares issued to raise funds, ‌an updated prospectus showed. The IPO,…